Czwartek, 30 PaŹdziernika 2014, 303 dzień roku English Version English Version
HOME |  ARCHIWUM EMPP |  REKLAMA |  REDAKCJA |  KONTAKT
EMpP Internet



 15.10.2014 Środa





Warsaw Air Bridge 2014
Ilość zdjęć: 11
Autor: Peter Brown

 ZOBACZ >> 

 14.10.2014 Wtorek



Obchody Wszystkich Świętych, 26 października 2014, cmentarz w Newark, apel Simona Elmer, przedstawiciela Polish Air Force Memorial Committee

Droga redakcjo,

W tym roku uroczystość Wszystkich Świętych na Cmentarzu Wojskowym w Newark odbędzie się 26 października o godz. 14.45. Zorganizowaniem wydarzenia, po raz pierwszy, zajął się Polish Air Force Memorial Committee, na czele z panem Richardem Kornickim. Bardzo serdecznie zapraszamy do uczestnictwa.

Jako Anglik, który został odznaczony medalem Pro Memoria za swoją pracę ze społecznością polskich weteranów w East Midlands, mam wielką przyjemność organizować tą uroczystość.

2014 jest bardzo ważnym rokiem, ponieważ właśnie przypada 70 rocznica bitwy pod Monte Cassino, Falaise, Powstania Warszawskiego, oraz ze względu na rolę Polskiej Armii, Marynarki oraz Lotnictwa w walce o wolność. Ponad 400 polskich żołnierzy spoczywa na cmentarzu w Newark i wszyscy Polacy jak i Anglicy są zaproszeni do uczestictwa w uroczystości i złożenia hołdu poległym, którzy tak wiele poświęcili.

Bardzo ważne jest, aby pamiętać, że jest to podniosła ceremonia. Podczas zeszłorocznej uroczystości miały miejsce znaczne zakłócenia, wystrzeliwane były race oraz eksponowane były piłkarskie bannery. Miało miejsce wchodzenie na groby i wykrzykiwane były różnorodne slogany, podczas gdy inni zgromadzeni w ciszy oddawali cześć. Używanie fajerwerków jest niebezpieczne oraz zabronione przez brytyjskie prawo. W związku z zeszłorocznymi incydentami podczas tegorocznych uroczystości będą obecni funkcjonariusze policji z Newark.
Rodzaj zachowań wyżej opisany nie jest stosowny, ani odpowiedni dla cmentarza wojskowego i nigdy nie miałby miejsca podczas podobnego wydarzenia w Polsce. Mamy nadzieję, że tego typu zachowania nie pojawią się w tym roku, i uczestnicy będą ubrani stosownie w celu oddania czci tym, którzy polegli za naszą wolność.

Pragniemy, aby tegoroczna uroczystość jak i wszystkie kolejne, stanowiły okazję dla osób w każdym wieku do spotkania i wspólnego upamiętnienia poległych w spokojnej, pełnej szacunku atmosferze. Mamy nadzieję, że czytelnicy East Midlands po Polsku dołączą się do obchodów, aby uczynić z nich poruszające wydarzenie.

Z wyrazami szacunku,
Simon Elmer
Polish Air Force Memorial Committee



Polish All Souls Service Of Homage And Remembrance, Newark Polish Military Cemetery, October 26th, 2014

Dear Editor

The All Souls Ceremony at Newark’s Polish Military Cemetery will take place at 2.45p on Sunday 26th October. The event is , for the first time , being organised by the Polish Air Force Memorial Committee , and on behalf of its Chairman, Mr Richard Kornicki , I which warmly invite all your readers to attend

As an Englishman who has previously been awarded the Pro Memoria medal for his work with the Polish veterans' community in the East Midlands, I am greatly honoured to have been asked to arrange the Ceremony

2014 is a deeply significant year because it is the 70th Anniversary of the Battles for Monte Cassino, Falaise, of the Warsaw Uprising and of the roles played by the Polish Army, Navy and Air Force in the fight for freedom. Over 400 Polish personnel rest in Newark cemetery and we welcome all members of the community , Polish and British, to pay their respects to those who made the ultimate sacrifice

However, it is important to remember this is a solemn ceremony. Significant distress was caused at last year's event by some people firing flares, displaying football banners , climbing on the memorial cross and shouting slogans whilst visitors were quietly respecting the graves. Using fireworks in public places is both dangerous and against British law, and officers from Newark Police will be present this year. Similarly the types of behaviour described are not correct for a military cemetery and would not happen at similar events in Poland. We hope these incidents will not be repeated this year , and that those fans attending will dress suitably to honour those who died for our freedom.

Our aim is to make this year's , and future All Souls events , a positive opportunity for people of all ages to come together to commemorate and reflect in a peaceful , respectful and dignified atmosphere. We hope that your readers will join us on the day , to make it a moving and memorable event.

Yours sincerely
Simon Elmer
Polish Air Force Memorial Committee



 17.09.2014 Środa


Warsaw Air Bridge


Sprostowanie informacji opublikowanej we wrześniowym numerze gazety East Midlands Po Polsku: Obchody Warsaw Air Bridge odbędą się w niedzielę 28 września, a nie jak podaliśmy w gazecie 26 września. Za pomyłkę przepraszamy.

28 września odbędą się obchody upamiętniające waleczność lotników, którzy zginęli niosąc pomoc Powstańcom Warszawskim w 1944 roku. Uroczystości złożenia hołdu poległym odbędą się jak co roku na Cmentarzu Lotników Polskich – Newark-on-Trent. Jest to największy polski lotniczy cmentarz na świecie, gdzie łącznie spoczywa 353 lotników Polskich Sił Powietrznych. Wszyscy mogą wziąć udział w uroczystościach, które rozpoczną się mszą świętą o godz. 14.15. Chętni będą się zbierać na cmentarzu do godz. 13.15. Po ceremonii uczestnicy udadzą się pod memoriał znajdujący się w centralnym punkcie cmentarza aby złożyć kwiaty poległym. Po oficjalnych uroczystościach organizatorzy zapraszają wszystkich uczestników na herbatę do ratusza.



 16.09.2014 Wtorek




 16.09.2014 Wtorek


Wspominamy letni festiwal


Polski poeta na Hyson Green Cultural Festival.
Krzysztof Kozłowski recytował wiersze ku olbrzymiemu zainteresowaniu publicznosci.



 05.09.2014 Piątek



National Memorial Arboretum w Staffordshire

30 sierpnia obchodzona była piąta rocznica odsłonięcia pomnika Polskich Sił Zbrojnych w National Memorial Arboretum w hrabstwie Staffordshire. Pomnik został wzniesiony ku pamięci Polaków walczących podczas II Wojny Światowej. Pomnik przedstawia czterech polskich żołnierzy: pilota dywizjonu 303, kuriera kobiety walczącej w AK, żołnierza walczącego pod Monte-Cassino i żołnierza marynarki z niszczyciela Błyskawica. W skład pomnika wchodzą także tablice pamiątkowe z nazwiskami poległych osób. Rzeźba została wykonana przez rzeźbiarza i odlewnika Roberta Sobocińskiego w jego zakładzie odlewniczym w Poznaniu i przywieziona statkiem do Wielkiej Brytanii.


 13.08.2014 Środa



 29.07.2013 Wtorek




Biblioteka SPS



Zbiór ciekawych książek po polsku czeka już na wszystkich moli książkowych w SPS. W zbiorze znajdują się książki dla dzieci od lat 4 i dorosłych. Jedyne co trzeba zrobić aby wypożyczyć książkę, to wpisać swoje dane oraz numer telefonu na listę znajdującą się w pokoju nr 2 i wpłacić kaucję w wysokości dwóch funtów.





 29.07.2014 Wtorek



 28.07.2014 Poniedziałek



 08.06.2013 Środa



 16.07.2013 Środa



 17.06.2014 Wtorek



Nowe aresztowanie w sprawie zaginionego Bogdana

Aresztowany został kolejny podejrzany w sprawie zaginięcia Bogdana Nawrockiego.

28-letniego mężczyznę aresztowano pod zarzutem morderstwa dzisiaj (piątek 13 czerwca 2014) w godzinach rannych.

Mężczyzna przebywa w areszcie oczekując na dalszy przebieg prac śledczych.

Urodzony w Polsce Bogdan ostatni raz widziany był na Radford w niedzielę 5 stycznia. Pomimo zakrojonych na szeroką skalę poszukiwań i licznych apeli w mediach, 22-latka nie widziano od tego czasu.

Przez ostatnie miesiące trwały intensywne poszukiwania ciała Bogdana, między innymi z początkiem tego tygodnia przeszukiwano starą fabrykę na Radford.

Detektywi kontunuują apel do każdego, kto posiada jakieś informacje, o kontakt pod numerem 01158446913 lub anonimowy kontakt z Crimestoppers pod numerem 0800 555 111. Stworzono też specjalną polskojęzyczną linię pod numerem telefonu 07785573415.

Rodzina Bogdana została poinformowana o postępie w sprawie i w dalszym ciągu otrzymuje wsparcie w tych trudnych dla nich chwilach.

W kwietniu za morderstwo Bogdana policja skazała 37-latka. Pozostałych trzech podejrzanych przebywa na zwolnieniu za kaucją oczekując na dalsze procedury.



 08.06.2013 Poniedziałek



 21.05.2013 Środa



 20.05.2014 Wtorek



 13.05.2014 Wtorek



Bogdan N.

Jedna osoba została jak dotąd oskarżona w sprawie zaginięcia Bogdana N. Robert M. stanął przed sądem po raz pierwszy w ubiegłym tygodniu. Kolejna rozprawa odbędzie się we wtorek 13.05.2014.

Policja nie odnalazła ciała Bogdana N., osoby mające informacje na ten temat proszone są o kontakt. Poszukiwania w dzielnicy Radford, Nottingham nie przyniosły żadnych efektów.

Więcej

 13.05.2014 Wtorek





Obchody Katyńskie w Southwell
Ilość zdjęć: 15
Autor: Beata Polanowska

 ZOBACZ >> 





 13.05.2014 Wtorek



SESJE REIKI w centrum Nottingham oferuje Grażyna Grabowiecka
- odzyskasz naturalny stan harmonii i równowagi.
Tel.: 07847373020>
Email: grk2008@wp.pl
Godzinna sesja w promocyjnej cenie.



 28.04.2014 Poniedziałek



Apel w sprawie zaginionego Polaka

Czterech mężczyzn w wieku od 27 do 46 lat zostało aresztowanych pod zarzutem domniemanego morderstwa Bogdana Nawrockiego.

22 latek zaginął w niedzielę 5 stycznia br. Ostani raz był widziany tego dnia kiedy około godziny 20. 30 opuścił swój dom w dzielnicy Radford i udał się do pobliskiego sklepu, tu ślad się urywa. Policja po przeszukaniu jego domu wszczęła śledztwo w sprawie morderstwa, ale pomimo zaangażowania dużych środków policji oraz mediów nie udało się uzyskać żadnych kluczowych informacji na temat zaginięcia Polaka. Policja apeluje do wszystkich, którzy posiadają jakiekolwiek informacje w tej sprawie o natychmiastowy kontakt pod numerem telefonu 0115 844 6913, uruchomiona została rownież linia dla osób nie posługujących się językiem angielskim.
Wszystkie zgłoszenia w języku polskim będą przyjmowane pod numerem 07785573415, polskojęzyczni świadkowie mogą równiez skontaktować się z Crimestoppers 0800 555 111.



 16.04.2013 Środa




Wystawa Our History Our Story



Wystawa poświęcona Polskiemu Dziedzictwu Kulturowemu w regionie East Midlands.





 14.01.2014 Wtorek



Godziny otwarcia polskiego biura informacyjnego sps

Polskie biuro informacyjne sps będzie czynne w następujących godzinach:

Poniedziałek - 12.30-17.30
Wtorek - 11.30-17.30
Środa - tylko na zapisy
Czwartek - 10.15-15.15



Więcej informacji pod numerami tel. 01159781396, 01159700446.



 29.08.2013 Czwartek



Chcesz mieć wpływ na działanie sps?

Zapisz się do naszej organizacji!

Zostając członkiem sps możesz:
- Wpływać na rodzaj usług dostarczanych przez sps
- Uczestniczyć w spotkaniach, gdzie omawiane i tłumaczone są działania organizacji
- Brać udział w wydarzeniach organizowanych przez sps
- Umawiać się na wizyty doradcze bez kolejki w biurze informacyjny



 28.01.2011 piątek


wypełnij ankietę o miesięczniku
east midlands po polsku

prosimy czytelników o wypełnienie ankiety i wyrażenie swojego zdania na temat miesięcznika 'east midlands po polsku'.
gazeta istnieje od 2007 roku i z każdym numerem stara się dostarczać lokalnych, ważnych i ciekawych informacji o życiu w east midlands. opinia czytelników jest dla nas bardzo ważna, gdyż bez niej gazeta nie będzie mogła się rozwijać. ankieta jest bardzo krótka i wypełnienie jej zajmie tylko chwilę.
dziękujemy za wypełnienie ankiety.




Copyright © East Midlands po Polsku 2009

Uwagi i sugestie: WEBMASTER

Designed by PIOTR KWIATEK